Hola Robert.
He leido que te vas unos dias a Europa, espero que tengas un agradable viaje y disfrutes mucho de el :) .
¡Ah!, y no olvides el GEOS 64 en español ;) .
Un saludo.
Alfonso.
Quote from: Silicebit on June 10, 2008, 12:09 AMHe leido que te vas unos dias a Europa, espero que tengas un agradable viaje y disfrutes mucho de el :) .
Gracias, senor! :-)
Quote from: Silicebit on June 10, 2008, 12:09 AM¡Ah!, y no olvides el GEOS 64 en español ;) .
Gracias, otra vez. Se me olvido eso. Ahorita puedo enviar un mensaje al HCC (el club de Commodore en Holanda) para informarles que necesito una copia de GEOS en espanol.
Un dia mas hasta mi vuelo,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
CommVEx v4 website - http://www.portcommodore.com/commvex
Quote from: RobertB on June 10, 2008, 04:19 PMAhorita puedo enviar un mensaje al HCC (el club de Commodore en Holanda) para informarles que necesito una copia de GEOS en espanol.
Mensaje enviado!
Empacando mis maletas,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
CommVEx v4 website - http://www.portcommodore.com/commvex
QuoteMensaje enviado!
¡Muchisimas gracias Robert!, ¡feliz viaje! :) .
Un saludo.
Alfonso.
Quote from: Silicebit on June 10, 2008, 08:47 PM¡feliz viaje! :) .
Habia tubulencia en el vuelo, pero llegue en Inglaterra sin otros problemas.
Ahora en Haywards Heath, West Sussex,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
CommVEx v4 website - http://www.portcommodore.com/commvex
QuoteHabia tubulencia en el vuelo, pero llegue en Inglaterra sin otros problemas.
Me alegro de que el vuelo haya sido bueno. Ahora... ¡a disfrutar de Europa!. :)
Un saludo.
Alfonso.
Quote from: Silicebit on June 15, 2008, 02:23 AM
Ahora... ¡a disfrutar de Europa!. :)
Gracias. Ahorita estoy in Paris, Francia.
Y la mala noticia... el organizador del evento me envio un mensaje que su miembro del club (el miembro que tiene GEOS 64 en espanol) no va a asistir el evento este sabado. :-(
Escribiendo de un cafe de Internet,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
CommVEx v4 website - http://www.portcommodore.com/commvex
Hola Robert.
QuoteGracias. Ahorita estoy in Paris, Francia.
¡Paris es un viaje que aun tengo pendiente! :) .
QuoteY la mala noticia... el organizador del evento me envio un mensaje que su miembro del club (el miembro que tiene GEOS 64 en espanol) no va a asistir el evento este sabado. :-(
Me entristece leer esto, snif :'( . Quizas el miembro que tiene GEOS 64 en español pueda convertirlo al formato D64 y enviarlo por e-mail :).
Que te diviertas este sabado en el evento.
Saludos.
Alfonso.
Quote from: Silicebit on June 19, 2008, 01:36 PM¡Paris es un viaje que aun tengo pendiente! :) .
:-) El Torre Eiffel fue muy gigante!
Quote from: Silicebit on June 19, 2008, 01:36 PMQuizas el miembro que tiene GEOS 64 en español pueda convertirlo al formato D64 y enviarlo por e-mail :).
Possiblemente. Puedo preguntarle al organizador.
Quote from: Silicebit on June 19, 2008, 01:36 PMQue te diviertas este sabado en el evento.
Gracias. Estoy listo con mi videocamara.
En Holanda en unas horas,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
CommVEx v4 website - http://www.portcommodore.com/commvex
Hola Robert.
QuoteGracias. Estoy listo con mi videocamara.
Me gustara ver el video si lo cuelgas en alguna web o en youtube :) .
¿Que tal estuvo el evento?.
Saludos.
Alfonso.
Quote from: Silicebit on June 26, 2008, 04:38 AM
¿Que tal estuvo el evento?.
Encontre a Gideon Zweijtzer, el inventor del 1541 Ultimate. Tuve una video entrevista con el. Y encontre a Richard, la persona que tiene GEOS 64 en espanol. Desafortunadamente, el dijo que no podia hacer un .d64 del disco (proteccion contra copiar?). El va a tratar de hacer una copia del disco por otras maneras.
Volando desde Londres a Rodos, Grecia hoy,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
http://videocam.net.au/fcug
Quote from: Silicebit on June 26, 2008, 04:38 AM¿Que tal estuvo el evento?.
Mas detalles. Muchos de mis amigos quien no he visto desde 2005 habian alli. Que lastima que yo tuve que salir. Muchos dijieron - Cuando vas a regresar? Yo dije - En 2011.
Escribiendo de un cafe de Intenet en Rodos, Grecia,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
CommVEx v4 website - http://www.portcommodore.com/commvex
QuoteEncontre a Gideon Zweijtzer, el inventor del 1541 Ultimate. Tuve una video entrevista con el. Y encontre a Richard, la persona que tiene GEOS 64 en espanol. Desafortunadamente, el dijo que no podia hacer un .d64 del disco (proteccion contra copiar?). El va a tratar de hacer una copia del disco por otras maneras.
Volando desde Londres a Rodos, Grecia hoy,
Hola Robert.
El 1541 Ultimate es un gadget muy interesante. Se ha hablado mucho en el foro sobre el y sobre la implementacion que Gideon ha hecho del controlador de la REU en la FPGA. Seria muy interesante conocer la ecuaciones de esa implementacion para clonar REUs.
¿proteccion contra copia?, mmm puede ser. Conozco una web de un aleman en la que hay un pequeño programa que "rompe" esa proteccion ;) .
¡¡Menudo viaje!! :O , Reino Unido, Francia, Holanda, Grecia... . Yo ire una semana a Londres en Septiembre :)
Un afectuoso saludo.
Alfonso.
Quote from: Silicebit on July 03, 2008, 06:07 PM
El 1541 Ultimate es un gadget muy interesante.
Tambien el uIEC de Jim Brain. Necesito mas informacion de eso.
Quote from: Silicebit on July 03, 2008, 06:07 PM
Conozco una web de un aleman en la que hay un pequeño programa que "rompe" esa proteccion ;)
:-)
Quote from: Silicebit on July 03, 2008, 06:07 PM
¡Yo ire una semana a Londres en Septiembre :)
Excelente! Que vas a ver?
Escribiendo en un cafe de Internet
en Antwerpen, Belgica,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
CommVEx v4 website - http://www.portcommodore.com/commvex
QuoteTambien el uIEC de Jim Brain. Necesito mas informacion de eso.
Tener todos tus programas almacenados en el pequeño espacio de una compact flash es estupendo, ademas, acceder a ellos de forma casi instantanea es todavia mejor :) . Creo que el uIEC podria tambien controlar un disco duro IDE, ya que las señales de la interface IDE y de la tarjeta compact flash son casi iguales.
QuoteExcelente! Que vas a ver?
Pues vere lo mas tipico, el palacio de Buckingham con su cambio de guardia, la torre de Londres, las camaras del parlamento, etc, etc... ¡Ah!, y algun mercado callejero tipico , a ver si puedo encontrar algun periferico interesante para mi Oric Atmos :) .
¿Que tal son los diamantes en Amberex (Antwerpen)? :).
Un Saludo.
Alfonso.
Quote from: Silicebit on July 08, 2008, 07:00 PM
Pues vere lo mas tipico, el palacio de Buckingham con su cambio de guardia...
Hace unos anos, vi el palacio de Buckingham, pero nunca he visto el cambio de guardia. :-)
Quote from: Silicebit on July 08, 2008, 07:00 PM...la torre de Londres...
Fui alli en el pasado. Las Joyas de la Corona fueron excelente, y habia una exhibicion de tortura en la mazmorra.
Quote from: Silicebit on July 08, 2008, 07:00 PM...las camaras del parlamento...
Las he visto en la distancia, pero nunca he ido en una visita.
Quote from: Silicebit on July 08, 2008, 07:00 PM¡Ah!, y algun mercado callejero tipico , a ver si puedo encontrar algun periferico interesante para mi Oric Atmos :) .
Este ano fui a los mercados en Petticoat Lane, Brick Lane, y Convent Gardens en Londres, pero no vi nada de computadoras clasicas alli. Tendrias mas exito en una "car boot sale" (cuando personas paran sus automoviles en una area y entonces venden sus cosas diversas).
Quote from: Silicebit on July 08, 2008, 07:00 PM
¿Que tal son los diamantes en Amberex (Antwerpen)? :).
No tengo interes en diamantes (pero en el futuro... si hay una novia... quien sabe?). :-)
Regresado a America,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
CommVEx v4 website - http://www.portcommodore.com/commvex
Hola Robert, acabo de volver de unas largas vacaciones de verano. Mucha playa y sol en el sur de España, concretamente en Almeria. 8)
El 23 de Septiembre salgo hacia Londres.
QuoteEste ano fui a los mercados en Petticoat Lane, Brick Lane, y Convent Gardens en Londres, pero no vi nada de computadoras clasicas alli. Tendrias mas exito en una "car boot sale" (cuando personas paran sus automoviles en una area y entonces venden sus cosas diversas).
¡Gracias por el consejo!. Ya he buscado las zonas donde suelen estar las car boot sales y seguramente visitare alguna, a ver que puedo encontrar. Tambien aprovechare para comprar varios libros que aqui no hay y que tengo mucho interes en conseguir como, "valve amplifiers de Morgan Jones y Modern High-end Valve Amplifiers de I.R.Menno Van Der Veen". ¡Va a ser un viaje provechoso! :).
Quote¿Que tal son los diamantes en Amberex (Antwerpen)? .
No tengo interes en diamantes (pero en el futuro... si hay una novia... quien sabe?). :-)
Mi novia, cuando ve algun diamante, se le ponen unos ojos como platos de grandes, y yo me pongo a temblar entonces :D.
Saludos.
Alfonso.
Quote from: Silicebit on September 11, 2008, 07:38 PM...acabo de volver de unas largas vacaciones de verano.
He sido trabajando por casi 4 semanas, y quiero unas vacaciones ya! :)
Quote from: Silicebit on September 11, 2008, 07:38 PMMucha playa y sol en el sur de España, concretamente en Almeria.
Habia mucho sol en la isla de Rodos en Grecia, y tuve unas horas en la playa cuando los miembros del club de computadoras Amiga estaban alli. Todavia tengo de poner mis fotos de ese evento en el Internet.
Quote from: Silicebit on September 11, 2008, 07:38 PMEl 23 de Septiembre salgo hacia Londres.
Ojala que no haya demasiada lluvia en Londres cuando estas alli.
Quote from: Silicebit on September 11, 2008, 07:38 PMYa he buscado las zonas...
Ooo, zonas especiales! :)
Quote from: Silicebit on September 11, 2008, 07:38 PMTambien aprovechare para comprar varios libros que aqui no hay y que tengo mucho interes en conseguir como, "valve amplifiers de Morgan Jones y Modern High-end Valve Amplifiers de I.R.Menno Van Der Veen".
Busco libros de Star Trek y de James Bond.
Quote from: Silicebit on September 11, 2008, 07:38 PM¡Va a ser un viaje provechoso! :).
Buena suerte!
Quote from: Silicebit on September 11, 2008, 07:38 PMMi novia, cuando ve algun diamante, se le ponen unos ojos como platos de grandes, y yo me pongo a temblar entonces
Y tus nervios desaparecieron cuando compraste el diamante, si? ;D
Planeando mis vacaciones siguientes,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
http://videocam.net.au/fcug
The Other Group of Amigoids
http://www.calweb.com/~rabel1/
Quote from: Silicebit on September 11, 2008, 07:38 PMEl 23 de Septiembre salgo hacia Londres.
Alfonso, has regresado? Que paso en Londres?
Esperando por tu respuesta,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
http://videocam.net.au/fcug
The Other Group of Amigoids
http://www.calweb.com/~rabel1/
Hola Robert.
Volvi de mis vacaciones la semana pasada.
Londres es una ciudad muy grande y no tuve tiempo de verlo todo. Visite la torre de Londres, las camaras del parlamento con el Big Beng y la abadia de Westminster, subi al London eye, pasee por Hyde park y vi las ardillas grises. Estuve en las afueras del palacio de Buckingham pero ese dia no hubo cambio de guardia, vi el puente de Londres, Trafalgar Square y Picadilly Circus con sus enormes luminosos... pero aun me falto visitar algunas cosas mas. ¡Ya tengo excusa para volver! :).
En cuanto a mercadillos y ordenadores clasicos no pude ver nada y los libros no los tenian en las librerias especializadas en las que pregunte :'(. De los cinco dias que estuve solamente llovio los dos primeros, los otros tres restantes hubo mucho sol y los londinenses estaban sorprendidos de tanto sol :).
Me gusto mucho viajar en sus autobuses y fue el medio de transporte que mas utilice, el underground lo utilice poco. Ahora de nuevo me encuentro trabajando... ¡ya se acabo lo bueno! :(.
Un afectuoso saludo.
Alfonso.
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AMLondres es una ciudad muy grande y no tuve tiempo de verlo todo.
Si, es una ciudad gigante!
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AMVisite la torre de Londres...
Fui alli!
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AM...las camaras del parlamento con el Big Beng...
He visto el Parlamento y Big Ben, pero nunca he ido adentro de esos edificios.
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AM...y la abadia de Westminster...
Si, fui alli en 1995.
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AM...subi al London eye...
Yo, tambien. Saque unas fotos excelentes de la area alrededor del London Eye.
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AM...pasee por Hyde park y vi las ardillas grises.
Si, yo tambien.
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AMEstuve en las afueras del palacio de Buckingham pero ese dia no hubo cambio de guardia...
Posiblemente, puedo ver el cambio de guardia cuando yo regreso en 2011.
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AM...vi el puente de Londres, Trafalgar Square y Picadilly Circus con sus enormes luminosos...
Y habian miles y miles de turistas alli, si? :)
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AM¡Ya tengo excusa para volver! :)
:D
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AMEn cuanto a mercadillos y ordenadores clasicos no pude ver nada y los libros no los tenian en las librerias especializadas en las que pregunte :'(
Ay, no.
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AMDe los cinco dias que estuve solamente llovio los dos primeros, los otros tres restantes hubo mucho sol y los londinenses estaban sorprendidos de tanto sol :)
Que suerte que tuviste 3 dias del sol!
Quote from: Silicebit on October 13, 2008, 03:28 AMMe gusto mucho viajar en sus autobuses y fue el medio de transporte que mas utilice, el underground lo utilice poco.
Ja, use poco de la transportacion superficie y mucho del "Tubo". :)
Debo guardar dinero para mi regreso en 2011,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
CommVEx v5 info - http://www.commodore.ca/forum y toca ComVEX
Alfonso, se me olvido. Donde viviste cuando estabas en Londres?
Atentamente,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
CommVEx v5 info - http://www.commodore.ca/forum y toca ComVEX
¡Hola Robert!.
Perdona tanto retraso en contestarte, mucho trabajo y poco tiempo de relax. Ahora ya no tengo tanto trabajo y puedo dedicar tiempo a leer el forum.
Estuve alojado en el hotel London Guards, un agradable sitio frente a Hyde park y cerca de una estacion de "tubo" y de algunas paradas de autobus.
Un saludo.
Alfonso.
Hola, Alfonso,
Quote from: Silicebit on November 20, 2008, 04:37 AM
Perdona tanto retraso en contestarte, mucho trabajo y poco tiempo de relax.
Ay! Pero el trabajo esta pagando mucho, si? :)
Quote from: Silicebit on November 20, 2008, 04:37 AMAhora ya no tengo tanto trabajo y puedo dedicar tiempo a leer el forum.
Una idea excelente!
Quote from: Silicebit on November 20, 2008, 04:37 AMEstuve alojado en el hotel London Guards, un agradable sitio frente a Hyde park y cerca de una estacion de "tubo" y de algunas paradas de autobus.
Interesante. Voy a buscar informacion de ese hotel en la Internet. Cuando estoy en Inglaterra, yo vivo en Haywards Heath (al sur de Londres) en la casa del padre de mi amigo, Peter Hanson, el rey de Plus/4 en Inglaterra. :)
En 2009, el centro de America y Alberta, Canada,
Robert Bernardo
el Grupo de Usuarios de Commodore Fresno
http://videocam.net.au/fcug
el Otro Grupo de Amigoids
http://www.calweb.com/~rabel1/
la Red de Commodore/Amiga en el Sur de California
http://www.sccaners.org/
GEOS en español para el Drean Commodore 64
http://www.retrocomputacion.com/cgi-bin/foro/YaBB.pl?num=1249156331
Saludos
Thierry
Quote from: thierry on January 05, 2010, 11:42 PM
GEOS en español para el Drean Commodore 64
http://www.retrocomputacion.com/cgi-bin/foro/YaBB.pl?num=1249156331 (http://www.retrocomputacion.com/cgi-bin/foro/YaBB.pl?num=1249156331)
Que excelente! Gracias por su ayuda!
Atentamente,
Robert Bernardo
El grupo de Commodore en Fresno
http://videocam.net.au/fcug (http://videocam.net.au/fcug)
¡Gracias thierry!, ya lo he descargado :) , en cuanto tenga un poco de tiempo lo pruebo a ver que tal. Estaria genial conseguir GEOS 128 en español.
Saludos.
Estoy de acuerdo. :)
Atentamente,
Robert Bernardo
El grupo de Commodore en Fresno
http://videocam.net.au/fcug (http://videocam.net.au/fcug)
QuoteEstaria genial conseguir GEOS 128
Creo que es una tarea dificil , aqui en Argentina se fabricaron solamente alrededor de 500 Drean Commodore 128 , son dificiles de conseguir y creo que no se hizo un GEOS en castellano para la Drean C128 , igualmente voy a consultar a ver que informacion hay , lo que si existe es el manual en Castellano del Drean Commodore 128 , creo que se a quien pedirselo prestado y lo podria escanear en el transcurso de este mes o el proximo ...
saludos
Thierry
¡Hola!
Este fin de semana estuve probando GEOS en español.
Es curioso, se me hace raro verlo en español despues de tanto tiempo de verlo en ingles. Tambien he visto que no todos los menus estan traducidos y que algunas de las opciones de los menus tienen una traduccion un tanto "especial".
Por ejemplo "FILE", que en español deberia haber sido traducido como "FICHERO o ARCHIVO", se ha traducido como "FILA". :o
Se me ha pasado por la cabeza el traducirlo yo mismo, pero en los archivos fuente que he visto por alguna pagina no aparecen tablas de texto ni nada parecido, no se si el texto de los menus esta comprimido o codificado de alguna forma. :(
Saludos.
Quote from: Silicebit on February 01, 2010, 04:59 AMTambien he visto que no todos los menus estan traducidos...
Si, es verdad.
Quote...y que algunas de las opciones de los menus tienen una traduccion un tanto "especial".
Por ejemplo "FILE", que en español deberia haber sido traducido como "FICHERO o ARCHIVO", se ha traducido como "FILA".
:)
Quote...en los archivos fuente que he visto por alguna pagina no aparecen tablas de texto ni nada parecido, no se si el texto de los menus esta comprimido o codificado de alguna forma.
Necessitas la ayuda de un experto en GEOS para cambiar el programa. Desafortunadamente, un programador en GEOS, como Maurice Randall o Todd Elliott, no esta disponible. Sin embargo, posiblemente Bo Zimmerman tiene el conocimiento para cambiar GEOS.
Atentamente,
Robert Bernardo
El grupo de Commodore en Fresno
http://videocam.net.au/fcug (http://videocam.net.au/fcug)