I have configured VICE to use a native directory for drive 9 ("options->peripheral settings") and now I'd like to copy some files to that pseudo drive from within the emulation.

Can anybody recommend a file copy program that works with that kind of setup? My first try was Unicopy, but that one bails out with an error message ("00 syntax error 0 0").

I would imagine that OmegaQ V2 in generic drive mode would work.